Colloque sur les Technologies pour les Langues Régionales de France

Projets structurants

Gilles Adda

› ORTOLANG : Un équipement d'excellence pour la mutualisation et la valorisation des ressources sur le français et les langues de France - Jean-Marie Pierrel Pierrel, ATILF 09:30-09:50 (20min)

› L'ERIC DARIAH : Une infrastructure européenne pour les sciences humaines et sociales - Jean-Luc Minel, Modèles, Dynamiques, Corpus 10:30-10:50 (20min)

ORTOLANG : Un équipement d’excellence pour la mutualisation et la valorisation des ressources sur le français et les langues de France

Jean-Marie Pierrel (ATILF Université de Lorraine & CNRS)

Présentation des infrastructures européennes pour les ressources linguistiques

Khalid Choukri (ELDA)

Evaluations des technologies de la langue

Juliette Kahn (LNE)

L'ERIC DARIAH : Une infrastructure européenne pour les sciences humaines et sociales

Jean-Luc Minel (Modyco)

Le TGIR HumaNum

Stéphane Pouyllau (HumaNum)

Pause

Table ronde 1 : Que fait et peut faire la communauté scientifique pour les langues de France?

a) Quelles actions en cours conviendrait-il de conforter ? b) Quelles ressources linguistiques faut-il développer? c) Quels outils développés pour le français peuvent-ils être facilement adaptés pour les autres langues de France ? d) Quel modèle de diffusion faut-il envisager (OpenSource/OpenData, ou ciblé sur acteurs) et quelles sont les réponses disponibles au sein de la communauté scientifique. animateur : Jean-Marie Pierrel (ATILF) intervenants : Gilles Adda (Directeur de l'IMMI-CNRS) Delphine Bernhard (LILPA) Olivier Baude (DGLFLF & LLL) Eric de la Clergerie (Alpage) Pascal Vaillant (Université Paris 13)

Table ronde 2 : Traitement des langues régionales ; Que peuvent faire les acteurs publics ou privés en charge de l'accompagnement des langues régionales et en particulier les collectivités territoriales ?

animateur : Benaset Dazéas, director Lo Congrès permanent de la lenga occitana intervenants : Gaëtan Crespel, directeur DASTUM Nourdine Combo, Direction des Affaires Culturelles, Conseil général de Mayotte David Grosclaude, Région Aquitaine, office public de la langue basque Olier Ar Mogn, Office Public de la langue bretonne Sébastien Quenot, Collectivité Territoriale de Corse